[tintuc]

Hôm nay Bkav gửi giấy mời báo chí tới dự lễ ra mắt Bphone 2, diễn ra ngày 8/8/2017 tại Hà Nội. Giấy mời dựa trên nền bảng mạch mạ vàng, đơn giản chữ "Chất" ở trung tâm nhưng ẩn chứa nhiều thông điệp về sản phẩm.

Những cơn sốt xung quanh tính năng trợ lý ảo là có thật. Nhưng bây giờ, nó chỉ dừng lại ở đó mà thôi, không hơn, không kém. Ngoài ra, nó còn được cho là bị đánh giá quá cao, cao hơn bất kì công nghệ mới nổi nào khác.
Theo Business Insider, tuần vừa rồi đã là một tuần tốt lành với Sears. Vào ngày 20/7 vừa qua, giá cổ phiếu của hãng đã tăng vọt lên ít nhất 20%, khi có tin rằng họ sẽ bắt đầu bán trên trang Amazon các thiết bị Kenmore mà có thể được điều khiển bằng trợ lý ảo Alexa của Amazon.
Sears đã phải vật lộn để thay đổi hình ảnh của mình trong những năm gần đây, khi họ ngưng hoạt động các cửa hàng của mình và đứng trên bờ vực phá sản. Cuối cùng, họ cũng đã tìm được một "công thức" thần kì để khiến các nhà đầu tư trở nên phấn khởi với thương hiệu này thêm một lần nữa.
Chuyện gì đã xảy ra? Giá trị thị trường của một công ty đang gặp vô vàn khó khăn đã tăng lên hàng chục triệu USD chỉ sau vài phút, vì họ đã hợp tác với một gã khổng lồ công nghệ để tạo ra một trợ lý ảo và đưa nó vào mọi thứ có thể, từ đồ gia dụng cho đến xe hơi.
Những cơn sốt xung quanh tính năng trợ lý ảo là có thật. Nhưng bây giờ, nó chỉ dừng lại ở đó mà thôi, không hơn, không kém. Ngoài ra, nó còn được cho là bị đánh giá quá cao, cao hơn bất kì công nghệ mới nổi nào khác. Thứ mà lúc bắt đầu chỉ là một tính năng thuận tiện cho việc kiểm soát điện thoại thông minh ở chế độ rảnh tay (hands-free) giờ đã được kì vọng để trở thành một nền tảng điện toán hoàn toàn mới và thay thế chính điện thoại thông minh.
Có Siri, Alexa, Cortana, Google Assistant và Bixby. Mọi công ty công nghệ lớn đều đang cố gắng tạo ra một trợ lý ảo cho riêng mình. Ngoài ra, còn có những startup đang làm điều tương tự, với niềm hi vọng sẽ có thể lật đổ các doanh nghiệp lớn trong tương lai.
Có thể sẽ có ngày mà điều đó xảy ra.
Nhưng bây giờ, trợ lý ảo chỉ là một mớ hỗn độn không hơn không kém, và chỉ khi chúng thực sự hoạt động thì mới tạo ra được "một xíu" thuận tiện cho người dùng. Chúng ta đã được hứa hẹn rất nhiều về AI và điều khiển bằng giọng nói, nhưng thực tế vẫn chưa được như mong đợi. Tệ hơn, không có cách nào để chọn một nền tảng AI ở thời điểm hiện tại vì mọi thứ vẫn còn chưa ổn định, và mỗi hệ thống đều đi kèm với các "caveat" (điều kiện) của riêng mình. [/tintuc]

[tintuc]

Những cơn sốt xung quanh tính năng trợ lý ảo là có thật. Nhưng bây giờ, nó chỉ dừng lại ở đó mà thôi, không hơn, không kém. Ngoài ra, nó còn được cho là bị đánh giá quá cao, cao hơn bất kì công nghệ mới nổi nào khác.
Theo Business Insider, tuần vừa rồi đã là một tuần tốt lành với Sears. Vào ngày 20/7 vừa qua, giá cổ phiếu của hãng đã tăng vọt lên ít nhất 20%, khi có tin rằng họ sẽ bắt đầu bán trên trang Amazon các thiết bị Kenmore mà có thể được điều khiển bằng trợ lý ảo Alexa của Amazon.
Sears đã phải vật lộn để thay đổi hình ảnh của mình trong những năm gần đây, khi họ ngưng hoạt động các cửa hàng của mình và đứng trên bờ vực phá sản. Cuối cùng, họ cũng đã tìm được một "công thức" thần kì để khiến các nhà đầu tư trở nên phấn khởi với thương hiệu này thêm một lần nữa.
Chuyện gì đã xảy ra? Giá trị thị trường của một công ty đang gặp vô vàn khó khăn đã tăng lên hàng chục triệu USD chỉ sau vài phút, vì họ đã hợp tác với một gã khổng lồ công nghệ để tạo ra một trợ lý ảo và đưa nó vào mọi thứ có thể, từ đồ gia dụng cho đến xe hơi.
Những cơn sốt xung quanh tính năng trợ lý ảo là có thật. Nhưng bây giờ, nó chỉ dừng lại ở đó mà thôi, không hơn, không kém. Ngoài ra, nó còn được cho là bị đánh giá quá cao, cao hơn bất kì công nghệ mới nổi nào khác. Thứ mà lúc bắt đầu chỉ là một tính năng thuận tiện cho việc kiểm soát điện thoại thông minh ở chế độ rảnh tay (hands-free) giờ đã được kì vọng để trở thành một nền tảng điện toán hoàn toàn mới và thay thế chính điện thoại thông minh.
Có Siri, Alexa, Cortana, Google Assistant và Bixby. Mọi công ty công nghệ lớn đều đang cố gắng tạo ra một trợ lý ảo cho riêng mình. Ngoài ra, còn có những startup đang làm điều tương tự, với niềm hi vọng sẽ có thể lật đổ các doanh nghiệp lớn trong tương lai.
Có thể sẽ có ngày mà điều đó xảy ra.
Nhưng bây giờ, trợ lý ảo chỉ là một mớ hỗn độn không hơn không kém, và chỉ khi chúng thực sự hoạt động thì mới tạo ra được "một xíu" thuận tiện cho người dùng. Chúng ta đã được hứa hẹn rất nhiều về AI và điều khiển bằng giọng nói, nhưng thực tế vẫn chưa được như mong đợi. Tệ hơn, không có cách nào để chọn một nền tảng AI ở thời điểm hiện tại vì mọi thứ vẫn còn chưa ổn định, và mỗi hệ thống đều đi kèm với các "caveat" (điều kiện) của riêng mình. [/tintuc]

[tintuc]

Sennheiser vừa mang đến Việt Nam một hệ thống tai nghe tham chiếu mới là Sennheiser HE 1, tích hợp bộ khuếch đại riêng với tần số đáp ứng vượt xa ngưỡng thính giác của con người, với hứa hẹn "mang lại trải nghiệm âm thanh chưa từng có".

Quay lại những năm 1990/1991, các chuyên gia về âm thanh đã đánh giá Sennheier đã tạo ra một siêu phẩm vượt qua giới hạn trải nghiệm thông thường của một chiếc tai nghe, đó chính là Sennheiser Orpheus, hệ thống tai nghe tĩnh điện với bộ amplifier đèn 500 và vẫn được công nhận là một trong những bộ tai nghe tốt nhất thế giới cho đến nay.
Được coi là siêu phẩm kế thừa Orpheus, Sennheiser HE 1 là chiếc tai nghe tĩnh điện này được tích hợp sẵn bộ khuếch đại ( amplifier ) riêng với những vật liệu được lựa chọn cẩn thận có chất lượng gia công cao cấp nhấtcủa hãng. Theo lời chia sẻ của ông Martin Low, Giám đốc điều hành Sennheiser Asia thì sản phẩm này được chế tác thủ công hoàn toàn tại Đức và hiện mới chỉ có khoảng 50 bộ HE 1 được bán ra trên toàn thế giới! [/tintuc]

[tintuc]

Dữ liệu cũng cho thấy người dùng thiết bị có màn hình lớn trung bình chi nhiều tiền trong app hơn so với người dùng màn hình nhỏ, và người dùng sản phẩm đời mới cũng trả nhiều tiền trong app hơn đời cũ.
Apple luôn nắm lợi thế khi nói đến doanh thu kiếm được từ các trò chơi trên nền tảng này. Nhiều số liệu trước đây cũng khẳng định người dùng iOS chi tiêu trong app nhiều hơn so với Android, lý do khiến nhà phát hành ưu tiên ra mắt game trên iOS trước. Tuy nhiên, mọi thứ đều có thể thay đổi khi nguồn tin từ hãng phân tích game deltaDNA cho biết Google và Samsung đang từng bước bắt kịp Apple.
Theo Android Authority, dữ liệu thu thập dựa trên thói quen của 1,4 triệu người dùng Bắc Mỹ trong tháng 6/2017. Cụ thể, doanh thu trung bình trên mỗi người dùng hoạt động hằng ngày (average revenue per daily active user, ARPDAU) tạo ra từ các thiết bị Google Pixel/Pixel XL, Samsung Galaxy S8/S8+ ngang ngửa với iPhone.
Đây là ARPDAU từ các thiết bị do deltaDNA thu thập được:
Như bạn thấy, doanh thu từ app trên Galaxy S8+ cao hơn cả iPhone 7 Plus, với Google Pixel XL thấp hơn đôi chút so với thiết bị 5.5 inch từ Apple.
Đây quả đây là sản phẩm của blogger hoàng thiên là thay đổi lớn bởi chỉ cách đây 1 năm, số tiền người dùng iOS bỏ ra trong app cao hơn 2,5 lần so với Android. Mặc dù vẫn có thể người dùng iOS chi tiền thường xuyên và nhiều hơn do thống kê trên chỉ giới hạn trong vài thiết bị nhất định, nếu không muốn nói là rất nhỏ so với toàn bộ thế giới chỉ trong tháng 6 mà thôi.
Dữ liệu cũng cho thấy người dùng thiết bị có màn hình lớn trung bình chi nhiều tiền trong app hơn so với người dùng màn hình nhỏ, và người dùng sản phẩm đời mới cũng trả nhiều tiền trong app hơn đời cũ.
Với 90% doanh thu từ Play Store đến từ game, đây quả là tin vui cho Google. Galaxy S8+ là thiết bị mang đến doanh thu cao nhất, song không biết doanh thu đó sẽ dành cho Google hay cho Samsung qua kho ứng dụng Galaxy App. Nếu doanh thu đó đến từ Galaxy App, Samsung chắc chắn sẽ thu một khoản rất lớn.
[/tintuc]

[giaban]10,750,000[/giaban][giacu]12,000,000[/giacu][hot]SALE[/hot] [hangsx]Sharp[/hangsx][tinhtrang]Còn hàng[/tinhtrang] [mota]- Android TV Sony 43W800C thông minh vượt trội
- Màn hình 43 inch Full HD với thiết kế mỏng ấn tượng
- Công nghệ quét hình MotionflowXR800 Hz
- Bộ xử lý hình ảnh X-REALITY Pro
- Sử dụng công nghệ đèn nền Edge LED
[/mota] [chitiet]

Smart TV LED 3D Sony 43 inch KDL-43W800C Đen

Thiết kế sang trọng, thanh lịch

Smart Tivi LED 3D Sony KDL-43W800C sở hữu viền màn hình mỏng, bốn góc vuông vắn đi kèm chân đế độc đáo chắc chắn, đem đến sự hài hòa về tổng thể. Thêm vào đó, thiết kế màn hình mỏng giúp tiết kiệm diện tích và tạo sự sang trọng đến không gian phòng bạn.

Hình ảnh trung thực, sắc nét

Sony KDL-43W800C được trang bị màn hình 43 inch, độ phân giải Full HD cùng tần số quét 800Hz, giúp giảm thiểu tối đa tình trạng nhòe hình, bóng ma, cho hình ảnh hiển thị sắc nét. Hơn nữa, bộ xử lý hình ảnh X-Reality PRO với khả năng phân tích đến từng điểm ảnh nhằm tối ưu hóa hình ảnh để cho ra chất lượng hình tốt nhất.

Trải nghiệm chất lượng hình ảnh vượt bậc từ bất kì nguồn phát nào. Bộ xử lý hình ảnh độc đáo của Sony mang lại hình ảnh với kết cấu, màu sắc và đường nét tuyệt vời. Bằng khả năng giảm nhiễu tiên tiến ngay cả với tivi truyền hình kỹ thuật số, cho bạn xem các chương trình truyền hình yêu thích hoặc phim bằng hình ảnh đạt chi tiết ấn tượng và màu sắc hiển thị thật tự nhiên.

Âm thanh vòm sống động, mạnh mẽ

Công nghệ S-Master Digital Amplifier, S-Force Front Surround, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, Dolby Pulse cho âm thanh vòm sống động, mạnh mẽ với nhiều hiệu ứng sinh động, nhờ đó bạn có thể thưởng thức những chương trình ca nhạc hay bộ phim yêu thích như mang cả rạp chiếu về nhà.

[/chitiet] [gioithieu]

Tầm nhìn

Bách Hóa Xanh ra đời với hoài bão tạo nên một bước đột phá lớn trong lĩnh vực thương mại điện tử ở Việt Nam, góp phần thể hiện khát vọng của chúng tôi là luôn tiên phong, đi đầu trong mọi lĩnh vực trong nền kinh tế của đất nước.

Bách Hóa Xanh đặt mục tiêu trở thành hệ thống bán lẻ số một tại Việt Nam, tiến đến vươn ra thị trường khu vực và thế giới.

Sứ mệnh

Sứ mệnh của Bách Hóa Xanh là mang thương mại điện tử đến với mọi đối tượng khách hàng, từ những tầng lớp bình dân nhất, ít quan tâm đến công nghệ nhất. Từ đó, Bách Hóa Xanh sẽ từng bước xây dựng văn hoá tiêu dùng tiện lợi và văn minh cho người Việt Nam.

Bách Hóa Xanh cũng tạo ra cơ hội cho các nhà kinh doanh bán lẻ và các Nhà sản xuất nội địa mở rộng thị trường, có được một môi trường phát triển lành mạnh, hiệu quả. Cũng trên hệ thống này, Bách Hóa Xanh mang đến cho người tiêu dùng những sản phẩm, dịch vụ chất lượng cao, thúc đẩy và sự phát triển của lĩnh vực thương mại điện tử và ngành bán lẻ tại Việt Nam. Đây là một phần quan trọng tạo ra động lực mạnh mẽ để phát triển nền kinh tế, từ đó góp phần vào sự thịnh vượng của đất nước.

Giá trị cốt lõi

Bách Hóa Xanh xác định luôn trung thành với những giá trị cốt lõi của mình để luôn là sự lựa chọn số một của người tiêu dùng. Hệ thống giá trị bao gồm:

- Số lượng sản phẩm và dịch vụ lớn nhất: hàng triệu mặt hàng với chủng loại đa dạng, phong phú.

- Thanh toán an toàn, bảo mật, đáp ứng tiêu chuẩn Quốc tế.

- Tốc độ giao hàng vượt trội.

- Chăm sóc khách hàng 24/7.

- Nhiều kênh bán hàng sáng tạo, tiện lợi: Website thương mại điện tử, Cộng đồng trực tuyến.

- Nền tảng công nghệ hiện đại, giao dịch thuận tiện nhanh chóng.

[/gioithieu]

[giaban]1,599,000[/giaban][giacu][/giacu][hot][/hot] [hangsx]Index Living Mall [/hangsx][tinhtrang]Hết hàng[/tinhtrang] [mota]- Android TV Sony 43W800C thông minh vượt trội
- Màn hình 43 inch Full HD với thiết kế mỏng ấn tượng
- Công nghệ quét hình MotionflowXR800 Hz
- Bộ xử lý hình ảnh X-REALITY Pro
- Sử dụng công nghệ đèn nền Edge LED
[/mota] [chitiet]

Smart TV LED 3D Sony 43 inch KDL-43W800C Đen

Thiết kế sang trọng, thanh lịch

Smart Tivi LED 3D Sony KDL-43W800C sở hữu viền màn hình mỏng, bốn góc vuông vắn đi kèm chân đế độc đáo chắc chắn, đem đến sự hài hòa về tổng thể. Thêm vào đó, thiết kế màn hình mỏng giúp tiết kiệm diện tích và tạo sự sang trọng đến không gian phòng bạn.

Hình ảnh trung thực, sắc nét

Sony KDL-43W800C được trang bị màn hình 43 inch, độ phân giải Full HD cùng tần số quét 800Hz, giúp giảm thiểu tối đa tình trạng nhòe hình, bóng ma, cho hình ảnh hiển thị sắc nét. Hơn nữa, bộ xử lý hình ảnh X-Reality PRO với khả năng phân tích đến từng điểm ảnh nhằm tối ưu hóa hình ảnh để cho ra chất lượng hình tốt nhất.

Trải nghiệm chất lượng hình ảnh vượt bậc từ bất kì nguồn phát nào. Bộ xử lý hình ảnh độc đáo của Sony mang lại hình ảnh với kết cấu, màu sắc và đường nét tuyệt vời. Bằng khả năng giảm nhiễu tiên tiến ngay cả với tivi truyền hình kỹ thuật số, cho bạn xem các chương trình truyền hình yêu thích hoặc phim bằng hình ảnh đạt chi tiết ấn tượng và màu sắc hiển thị thật tự nhiên.

Âm thanh vòm sống động, mạnh mẽ

Công nghệ S-Master Digital Amplifier, S-Force Front Surround, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, Dolby Pulse cho âm thanh vòm sống động, mạnh mẽ với nhiều hiệu ứng sinh động, nhờ đó bạn có thể thưởng thức những chương trình ca nhạc hay bộ phim yêu thích như mang cả rạp chiếu về nhà.

[/chitiet] [gioithieu]

Tầm nhìn

Bách Hóa Xanh ra đời với hoài bão tạo nên một bước đột phá lớn trong lĩnh vực thương mại điện tử ở Việt Nam, góp phần thể hiện khát vọng của chúng tôi là luôn tiên phong, đi đầu trong mọi lĩnh vực trong nền kinh tế của đất nước.

Bách Hóa Xanh đặt mục tiêu trở thành hệ thống bán lẻ số một tại Việt Nam, tiến đến vươn ra thị trường khu vực và thế giới.

Sứ mệnh

Sứ mệnh của Bách Hóa Xanh là mang thương mại điện tử đến với mọi đối tượng khách hàng, từ những tầng lớp bình dân nhất, ít quan tâm đến công nghệ nhất. Từ đó, Bách Hóa Xanh sẽ từng bước xây dựng văn hoá tiêu dùng tiện lợi và văn minh cho người Việt Nam.

Bách Hóa Xanh cũng tạo ra cơ hội cho các nhà kinh doanh bán lẻ và các Nhà sản xuất nội địa mở rộng thị trường, có được một môi trường phát triển lành mạnh, hiệu quả. Cũng trên hệ thống này, Bách Hóa Xanh mang đến cho người tiêu dùng những sản phẩm, dịch vụ chất lượng cao, thúc đẩy và sự phát triển của lĩnh vực thương mại điện tử và ngành bán lẻ tại Việt Nam. Đây là một phần quan trọng tạo ra động lực mạnh mẽ để phát triển nền kinh tế, từ đó góp phần vào sự thịnh vượng của đất nước.

Giá trị cốt lõi

Bách Hóa Xanh xác định luôn trung thành với những giá trị cốt lõi của mình để luôn là sự lựa chọn số một của người tiêu dùng. Hệ thống giá trị bao gồm:

- Số lượng sản phẩm và dịch vụ lớn nhất: hàng triệu mặt hàng với chủng loại đa dạng, phong phú.

- Thanh toán an toàn, bảo mật, đáp ứng tiêu chuẩn Quốc tế.

- Tốc độ giao hàng vượt trội.

- Chăm sóc khách hàng 24/7.

- Nhiều kênh bán hàng sáng tạo, tiện lợi: Website thương mại điện tử, Cộng đồng trực tuyến.

- Nền tảng công nghệ hiện đại, giao dịch thuận tiện nhanh chóng.

[/gioithieu]

[giaban]18,990,000[/giaban][giacu][/giacu][hot][/hot] [hangsx][/hangsx][tinhtrang]Còn hàng[/tinhtrang] [mota]- Android TV Sony 43W800C thông minh vượt trội
- Màn hình 43 inch Full HD với thiết kế mỏng ấn tượng
- Công nghệ quét hình MotionflowXR800 Hz
- Bộ xử lý hình ảnh X-REALITY Pro
- Sử dụng công nghệ đèn nền Edge LED
[/mota] [chitiet]

Smart TV LED 3D Sony 43 inch KDL-43W800C Đen

Thiết kế sang trọng, thanh lịch

Smart Tivi LED 3D Sony KDL-43W800C sở hữu viền màn hình mỏng, bốn góc vuông vắn đi kèm chân đế độc đáo chắc chắn, đem đến sự hài hòa về tổng thể. Thêm vào đó, thiết kế màn hình mỏng giúp tiết kiệm diện tích và tạo sự sang trọng đến không gian phòng bạn.

Hình ảnh trung thực, sắc nét

Sony KDL-43W800C được trang bị màn hình 43 inch, độ phân giải Full HD cùng tần số quét 800Hz, giúp giảm thiểu tối đa tình trạng nhòe hình, bóng ma, cho hình ảnh hiển thị sắc nét. Hơn nữa, bộ xử lý hình ảnh X-Reality PRO với khả năng phân tích đến từng điểm ảnh nhằm tối ưu hóa hình ảnh để cho ra chất lượng hình tốt nhất.

Trải nghiệm chất lượng hình ảnh vượt bậc từ bất kì nguồn phát nào. Bộ xử lý hình ảnh độc đáo của Sony mang lại hình ảnh với kết cấu, màu sắc và đường nét tuyệt vời. Bằng khả năng giảm nhiễu tiên tiến ngay cả với tivi truyền hình kỹ thuật số, cho bạn xem các chương trình truyền hình yêu thích hoặc phim bằng hình ảnh đạt chi tiết ấn tượng và màu sắc hiển thị thật tự nhiên.

Âm thanh vòm sống động, mạnh mẽ

Công nghệ S-Master Digital Amplifier, S-Force Front Surround, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, Dolby Pulse cho âm thanh vòm sống động, mạnh mẽ với nhiều hiệu ứng sinh động, nhờ đó bạn có thể thưởng thức những chương trình ca nhạc hay bộ phim yêu thích như mang cả rạp chiếu về nhà.

[/chitiet] [gioithieu]

Tầm nhìn

Bách Hóa Xanh ra đời với hoài bão tạo nên một bước đột phá lớn trong lĩnh vực thương mại điện tử ở Việt Nam, góp phần thể hiện khát vọng của chúng tôi là luôn tiên phong, đi đầu trong mọi lĩnh vực trong nền kinh tế của đất nước.

Bách Hóa Xanh đặt mục tiêu trở thành hệ thống bán lẻ số một tại Việt Nam, tiến đến vươn ra thị trường khu vực và thế giới.

Sứ mệnh

Sứ mệnh của Bách Hóa Xanh là mang thương mại điện tử đến với mọi đối tượng khách hàng, từ những tầng lớp bình dân nhất, ít quan tâm đến công nghệ nhất. Từ đó, Bách Hóa Xanh sẽ từng bước xây dựng văn hoá tiêu dùng tiện lợi và văn minh cho người Việt Nam.

Bách Hóa Xanh cũng tạo ra cơ hội cho các nhà kinh doanh bán lẻ và các Nhà sản xuất nội địa mở rộng thị trường, có được một môi trường phát triển lành mạnh, hiệu quả. Cũng trên hệ thống này, Bách Hóa Xanh mang đến cho người tiêu dùng những sản phẩm, dịch vụ chất lượng cao, thúc đẩy và sự phát triển của lĩnh vực thương mại điện tử và ngành bán lẻ tại Việt Nam. Đây là một phần quan trọng tạo ra động lực mạnh mẽ để phát triển nền kinh tế, từ đó góp phần vào sự thịnh vượng của đất nước.

Giá trị cốt lõi

Bách Hóa Xanh xác định luôn trung thành với những giá trị cốt lõi của mình để luôn là sự lựa chọn số một của người tiêu dùng. Hệ thống giá trị bao gồm:

- Số lượng sản phẩm và dịch vụ lớn nhất: hàng triệu mặt hàng với chủng loại đa dạng, phong phú.

- Thanh toán an toàn, bảo mật, đáp ứng tiêu chuẩn Quốc tế.

- Tốc độ giao hàng vượt trội.

- Chăm sóc khách hàng 24/7.

- Nhiều kênh bán hàng sáng tạo, tiện lợi: Website thương mại điện tử, Cộng đồng trực tuyến.

- Nền tảng công nghệ hiện đại, giao dịch thuận tiện nhanh chóng.

[/gioithieu]